Артануджі — кам’яний вартовий Кларджеті над річкою Ардануч

Артануджі (турецьке Ardanuç Kalesi, грузинське არтануджи ციхе) — одна з найвражаючих середньовічних фортець північного сходу Туреччини, зведена на стрімкій скелі над однойменною річкою в провінції Артвін. Колись це був не просто форпост, а місто-фортеця, столиця грузинського князівства Тао-Кларджеті та перехрестя караванних шляхів між Чорним морем і Персією. Сьогодні від того блиску залишилися зруйновані стіни довжиною 220 метрів, остов однонефної церкви та кам'яна тиша над долиною. Але саме ця тиша робить Артануджі таким сильним враженням: ви піднімаєтеся стежкою до плоскої вершини скелі і опиняєтеся в археологічному заповіднику першої категорії, де вітер ворушить траву між плитами, а внизу розкинулося селище Адакале — прямий нащадок середньовічного міста.

Історія та походження Артануджі

Згідно з грузинським літописом «Картліс Цховреба», фортеця була зведена у V столітті за наказом царя Вахтанга Горгасалі. Роботи він доручив синові своєї сестри — Артавану, ім'я якого, за однією з версій, і дало назву цьому місцю. Це був один з опорних пунктів грузинської Кларджеті — історичної області, яка тоді виходила до верхів'їв Чороха і контролювала гірські перевали.

У VIII столітті фортеця була зруйнована під час арабських походів за часів омейядського халіфа Марвана II, якого в грузинських джерелах називають «Глухим». Близько 820 року грузинський правитель Ашот I Куропалат знайшов занедбане укріплення і взявся за його відновлення. Літописець писав, що Ашот «виявив у Кларджеті в лісі одну скелю, де вперше Вахтанг Горгасал звів фортецю на ім'я Артануджі», відновив її та збудував біля підніжжя нове місто. Так відроджена фортеця стала серцем князівства Тао-Кларджеті.

IX–X століття — золотий період міста. Стоячи на торговому шляху від Чорного моря до Персії, Артануджі багатів на шовку, сріблі, спеціях і ремеслі. У X столітті докладний опис міста залишив візантійський імператор Костянтин VII Багрянородний у трактаті «Про управління імперією» — рідкісна честь для провінційного центру. Після об'єднання Грузії в XI столітті столиця перемістилася спочатку до Кутаїсі, потім до Тбілісі, а колишнє блискуче торгове місто поступово перетворилося на провінційний центр, яким керував еристав.

У 1551 році Ардануч був обложений і взятий військами султана Сулеймана Пишного у атабегів Джакелі. З цього моменту фортеця увійшла до складу Османської імперії і використовувалася як адміністративний центр санджаку. Десь на території міста збереглася усипальниця з грубим кам'яним куполом — місце поховання Сефера і Юсуф-паші, а також Алі-паші, османського мутассарифа санджака Ардануч. У вересні 2021 року тут розпочалися археологічні розкопки під керівництвом Османа Айтекіна; роботи зосереджені на османському та російському періодах історії пам'ятки.

Архітектура та що подивитися

Фортеця-місто Артануджі влаштована просто і водночас грізно: основне укріплення стоїть на плоскій вершині масивної скелі, а на північний захід від нього розташоване поселення Адакале — стародавній міський квартал, що існував під захистом стін. Сьогодні територія фортеці та Адакале має статус археологічної пам'ятки першої категорії.

Зовнішня та внутрішня фортеця

Артануджі складається з двох частин — зовнішньої фортеці та внутрішньої цитаделі. Загальна довжина укріплень по верху скелі сягає 220 метрів, а ширина в найширшому місці — близько 55 метрів. Більша частина споруд сильно зруйнована: до наших часів дійшли лише окремі ділянки стін, фрагменти огорожі та руїни будівель всередині. Але навіть за цими залишками видно, як архітектори використовували рельєф: стіни буквально продовжують скелю, перетворюючи природний останець на єдиний оборонний об’єкт.

Петропавлівська церква всередині фортеці

Головна будівля, що збереглася всередині стін, — однонефна церква, відома як Петропавлівська (Petre-Pavle Kilisesi). Вона побудована з білого необробленого каменю, видобутого прямо зі скелі під фортецею; у кладці трапляються блоки розміром один на два метри. Східна апсида збереглася на висоту 2–3 метри. Дах не зберігся, зате на внутрішніх стінах видно сліди штукатурки та синьої фарби — свідчення того, що церква була розписана фресками. До північного боку храму примикає невелика прибудова. Поруч колись стояв княжий палац, від якого залишилися лише фундаменти.

Артанучська церква в Адакалі

Другий значущий храм знаходиться не всередині стін, а в старому міському кварталі Адакале, біля підніжжя скелі. Він відомий як Артанучська церква (Artanuci Kilisesi) і належить до того ж грузинського середньовічного шару, що й фортеця. Для любителів ранньохристиянської архітектури відвідування Адакале так само важливе, як і підйом нагору: саме тут жила, торгувала і молилася більша частина городян, поки всередині стін розгорталися політичні події.

Вид зі скелі

Сам підйом до фортеці — окрема частина вражень. Стежка пролягає по кам'янистому схилу, відкриваючи в міру підйому краєвиди на вузьку долину річки Ардануч, зелені тераси та дахи сучасного селища. Нагорі, на рівній площадці над обривом, стає зрозуміло, чому Вахтанг Горгасалі обрав саме цю скелю: з трьох боків — стрімкі стіни, з четвертого — вузький підхід, який легко перекрити. Перед очима — типова для північно-східної Анатолії картина: звивиста річкова долина, лісисті схили Понтійських гір і сліди стародавніх терасових полів. У ясний день це видовище легко порівняти з видами на Кавказький хребет із російських передгірських фортець — та сама геометрія ущелин і скель, тільки кам'яний почерк грузинський.

Цікаві факти та легенди

• У турецьких джерелах фортеця зустрічається під іншою назвою — Гевхернік (Gevhernik). Назва походить від перського «Гевхер-і Нік», тобто «прекрасна перлина»: «гевхер» означає дорогоцінний камінь або перли, а «нік» — «хороший, приємний». Красномовне прізвисько для міста, яке розбагатіло на торгівлі.
• Візантійський імператор Костянтин VII Багрянородний присвятив Артануджі окремий фрагмент трактату «Про управління імперією» — рідкісний випадок, коли провінційна фортеця удостоїлася уваги на рівні константинопольського двору.
• За грузинським переказом, Ашот I Куропалат знайшов скелю в глухому лісі й упізнав у ній зруйновану фортецю Вахтанга Горгасалі: так у IX столітті пам'ятка отримала друге життя і стала столицею князівства Тао-Кларджеті.
• Усередині Петропавлівської церкви досі видно сліди синьої фарби на штукатурці — свідчення того, що стіни були розписані фресками; без реставрації цей крихкий шар поступово зникає.
• Археологічні розкопки, що розпочалися у 2021 році, офіційно зосереджені на османському та російському періодах: це показує, наскільки складна історична пам’ять Кларджеті, де грузинський, візантійський, османський та російський шари переплітаються на одній скелі.

Як дістатися

Фортеця знаходиться приблизно в 1 км від селища Ардануч (Ardanuç), адміністративного центру однойменного району провінції Артвін. Сам Ардануч розташований за 35 км на південний схід від міста Артвін, у долині річки Ардануч — притоки Чороха. До Артвіна найзручніше летіти через аеропорт Карс (KYS) або Ерзурум (ERZ) — обидва обслуговують внутрішні рейси зі Стамбула та Анкари. Від Карса до Артвіна близько 240 км, від Ерзурума — близько 220 км; дорога пролягає мальовничими гірськими серпантинами.

З Артвіна до Ардануча курсують долмуші (маршрутки) з невеликої автостанції в центрі; у дорозі близько 45–60 хвилин. Автомобілістам зручніше орендувати машину в Ерзурумі або Карсі та включити в маршрут одразу кілька об’єктів Тао-Кларджеті: Артануджі, Ішхані, Долісхана і Тбеті. Від селища до входу на стежку до фортеці — коротка прогулянка пішки, останні 15–20 хвилин підйому по кам'янистій стежці. Спеціальної квиткової каси немає, вхід вільний, але зона вважається археологічною пам'яткою, і залишати стежки не рекомендується.

Поради мандрівникові

Найкращий час для візиту — весна (травень–червень) і рання осінь (вересень–жовтень). Влітку в долині Ардануч стоїть спека, скеля розжарюється, а тіні на стежці майже немає. Взимку дороги в гірських районах Артвіна бувають закриті через сніг і селі, тому сюди приїжджають переважно з травня по жовтень. Найкраще освітлення для фотографії — ранній ранок і пізній вечір: саме тоді видно фактуру білого каменю та рельєф скелі.

Взуття — тільки закрите, з протектором: мармурові та вапнякові плити на стежці слизькі після дощу. Візьміть воду, головний убір, сонцезахисний крем і легку вітровку — на вершині часто дме сильний вітер, навіть у теплу погоду. Для огляду фортеці та спуску в Адакале закладайте 1,5–2 години; якщо плануєте повноцінно оглянути і Петропавлівську церкву, і Артануцьку церкву біля підніжжя, краще 2,5 години. У селищі Ардануч є кілька простих кафе з регіональною кухнею: обов'язково спробуйте місцевий сир, кукурудзяний хліб і мухлама — чорноморську кукурудзяно-сирну юшку.

Район Артвін ідеально поєднується з маршрутом по грузинських церквах Тао-Кларджеті: Ішхані, Долісхана, Пархалі та Ошкі. Усі ці об’єкти розташовані в радіусі 60–100 км від Артануджі, і разом вони утворюють логічний три-чотириденний тур середньовічною Грузією на території сучасної Туреччини. Майте на увазі, що це прикордонна зона, і для поїздок у віддалені долини іноді варто уточнити в місцевій жандармерії, чи немає тимчасових обмежень. Не забудьте паперову карту або офлайн-навігацію: мобільний зв'язок в ущелинах Артвіна працює нерівномірно. Артануджі — не та пам'ятка, де ходять з аудіогідом у навушниках; сюди їдуть заради відчуття порожньої скелі, вітру над долиною і присутності всіх тих епох, що залишили тут свої камені.